Eurofile

PETER TRUDGILL traces the clockwork progress of the word ‘orange’ from southern India to northern Europe, and finds the odd detour. The Democratic Unionist Party are having difficulty coming to terms with the official use in Ulster of Irish Gaelic, the indigenous Celtic language of Ireland. They also have a predilection for the colour orange. […]

Ahead of the return to London of arguably his greatest work, Glengarry Glen Ross, Charlie Connelly considers the craft of polymath and playwright David Mamet. Al Pacino on the set of Glengarry Glen Ross. Photo: New Line Cinema/Sunset Boulevard/Corbis via Getty Images – Credit: Corbis via Getty Images In the mid-1960s Carol Stoll would sit […]

BONNIE GREER on the performers who can reinvent themselves for an overseas audience. In ITV’s latest hit period-soap Victoria, the French actor Bruno Wolkowitch plays the role of the wily and lecherous French king Louis Philippe. From about 1997-2006, Wolkowitch was French television’s version of Al Pacino, a brooding, intense, and sexy presence in a […]

Now the hype is over, what can we expect next from the king of hygge? As our culture correspondent Viv Groskop reports, it’s time to like lykke. Unless you have been living under a rock (and perhaps, in view of Brexit, that is not such a bad place to be), you will have noticed the […]

A new report from campaigning group Women in Journalism shines a light on the sexism of Fleet Street, says its authors Eleanor Mills, Katie Hind and Áine Quinn. The media is the mirror that society holds up to itself. It is through newspapers – whether in print or on screen – that the first draft […]

Peter Trudgill on a remarkable discovery which transformed the way we think about languages. About 230 years ago, Sir William Jones made an amazing intellectual breakthrough. Jones had been born in London of a Welsh father and an English mother, and some reports suggest that he grew up bilingual in Welsh and English, though this […]

How the ‘Flying Finn’ dominated distance running during the 1920s through sheer dogged determination more than natural talent. It’s often the case with the world’s best words that there’s no direct English translation, something certainly true of the Finnish sisu. Indeed, for a concept that lies at the very core of Finnish character and identity […]

The Danish island of Fanø was bypassed by the conflicts of the 20th century, yet remains marked forever by them. JAMES RODGERS visits and finds a European backwater with a lesson for Brexiteers The lone white headstone stands out. Nearby, in the tiny cemetery, lie farmers and fishermen who worked the land, faced the North […]

Fans of the cult Spanish series I Know Who You Are have been left in frustration. As they await the climax, LARA WILLIAMS explores what is behind the show’s success I Know Who You Are, or Sé Quién Eres, is a taut Spanish crime thriller which has gained a cult following since its recent appearance […]

BONNIE GREER on the late Sir Peter Hall, a man who revolutionised English-speaking theatre Peter Hall called his memoir Making An Exhibition Of Myself, a phrase his mother would hurl at him from time to time. An only child, and the grandson of Queen Victoria’s ratcatcher, he was born in Bury St Edmunds, Suffolk, a […]

Between them, Juan Carlos Copes and María Nieves rescued a South American art form from an ignominious death – dancing first with love, then with hate – says CHRIS SULLIVAN. A new documentary tells the tortured story of the dance’s greatest-ever partnership In the early years of the last century, tango – without doubt, the […]

Europe may not have a unifying musical or literary canon but there is more to cultural identity than good books and fine art, according to human rights lawyer CONOR GEARTY A community without a shared culture is inevitably on a journey to oblivion, Theresa May’s citizens of nowhere heading for the cliff edge. So what […]

ADRIAN BURNHAM visits the Norwegian city of Stavanger, home of one of the world’s greatest street art festivals, where even the surrounding fjords become a gallery I need to get my eyes tested. I thought I’d just seen Igor Ponosov’s work Too Far, Too Close (2017) at the brilliant Rise Up! Exhibition. I was chuckling […]

STEVE ANGLESEY explains the surge of protest in America’s biggest professional sports league The sensation of being stranded in darkness while facing insurmountable odds is nothing new for Colin Kaepernick. In February 2013, his San Francisco team were trailing by 22 points in the Super Bowl when the lights went off in the New Orleans […]

Jack Kerouac’s drug-fuelled stream of consciousness is 60 years old this month. And while the Beat Generation might now seem like fifties throwbacks, this most celebrated novel could just be the most influential book of the twentieth century, says CHRIS SULLIVAN ‘I read On the Road in maybe 1959,’ wrote quintessential Beatnik Bob Dylan. ‘It […]

Between them, Bjorn Borg and John McEnroe provided one of sport’s greatest ever rivalries. But, as JASON SOLOMONS reports, a new film centred around their most famous clash is really all about unravelling the Swedish enigma Tennis was never the same after the fourth set of the 1980 Wimbledon final. Upstart, foul-mouthed American John McEnroe […]

Britain’s entry into Europe was a long, painful process – with clear lessons for our even more painful departure, says EDWARD BICKHAM, curator of a new exhibition on this pivotal period in British history During the late 1940s, Winston Churchill had been the darling of many European political salons as a result of making trenchant […]

David Bowie’s death led to an explosion of activity around the star’s life and music. Lifelong fan DYLAN JONES explains why he chose to write one more Bowie book If you had ever doubted that David Bowie would have an afterlife, all you really need to do is go onto Instagram. Here, in the virtual […]

All libraries – from the largest to the smallest – are repositories of magic and dreams, linked by the opportunities they represent, says CHARLIE CONNELLY. And we must cherish them Twenty-five years ago this week the Bosnian cellist Vedran Smajlovic sat among the burnt-out ruins of the National Library of Bosnia and began to play. […]

This is a sumptuous revival of Stephen Sondheim and James Goldman’s 1971 homage to departed American musical theatre, says Martin McQuillan After the success of La La Land a canny producer at the National has decided to bring back the original musical of unhappy endings to create a theatrical blockbuster, a glorious hit that can […]

We have a number of set phrases in English which we use in a rather automatic and semi-obligatory way at particular times and in specific social situations – such as ‘good morning’ and ‘good evening’, ‘happy birthday’ and ‘happy new year’. There are rules about how to use these formulae. We can say ‘good afternoon’ […]

In 1972 Ziggy played guitar, Marc Bolan hit his stride and blokes across Britain made nervous moves towards their sister’s make-up bag. Here SOPHIA DEBOICK rediscovers glam Britannia David Gilmour of Pink Floyd performs on stage, London, 1972. (Photo by Michael Putland/Getty Images) – Credit: Getty Images The events of the year were notoriously dreadful. […]

The lights are going out in comments sections all over the world. Over the past few years publishers as diverse as NPR, VICE, The Week and Popular Science have been united by the decision to shut their commenting capabilities, denying their audience the opportunity to comment under their articles. For an industry that’s putting all […]

In his latest exploration of the wonders of European languages, former QI writer Adam Jacot de Boinod unearths some surprising terms for food and dining. Dokhlaya sobaka, (Russian) a low- quality frankfurter (literally, a dead dog). Hasenbrot, (German) a sandwich that has been taken to work or school and is now rather stale (literally, a […]

Thousands of anti-Donald Trump posters inspired by Second World War public information designs have been plastered across Washington DC. One of the images features Trump in boxer shorts branded with swastikas – a version of a poster of Adolf Hitler with his pants down. The original bore the message Let’s catch him with his ‘panzers’ […]

‘Trees are sanctuaries,’ wrote the German author and poet Hermann Hesse. ‘Whoever knows how to speak to them, whoever knows how to listen to them, can learn the truth.’ Hesse’s words are prime example of how Europe has always attached a vivid mystique to its trees. Myths and legends across the continent are based in […]

Many of the materials we use derive their names from the towns they were first made in. PETER TRUDGILL explores the stories behind some of the best-known The sad city of Mosul, or what is left of it, has been very much in the news. Thousands of its inhabitants have been killed, wounded, or displaced; […]

His stricken condition fuels macabre speculation, but Michael Schumacher's real legacy is the remarkable run of Grand Prix dominance which began in 1992. ROB BURNETT reports